Regie: Helke Misselwitz, s/w, 116 Min., 1987/88
Deutsch mit französischen Untertiteln.
Ein Jahr vor dem Mauerfall reist die Dokumentarfilmerin per Bahn von Süd nach Nord durch die DDR, um zu erfahren, „wie andere gelebt haben und wie sie leben möchten“. Auf ihrem Weg trifft sie unterschiedlichste Frauen, die jeweils auf ihre eigene Weise, teils freiwillig, teils der Not gehorchend, versuchen, ihre persönliche Freiheit zu finden und von ihren Sorgen und Hoffnungen erzählen.
**********
Colombe d’argent, Festival international du documentaire et du film d’animation de Leipzig, 1988
Le documentaire iconoclaste de Helke Misselwitz fit sensation lorsqu’il prit l’affiche à Leipzig, une ville est-allemande, exactement un an avant la chute du mur de Berlin. Avant ce film, peu de personnes s’étaient exprimées si ouvertement dans un film est-allemand. Misselwitz a voyagé en train d’un bout à l’autre du pays pour interviewer des est-allemandes de tous âges et de différents milieux. Ainsi, tout en révélant leurs frustrations personnelles et professionnelles, leurs espoirs et leurs aspirations, elles brossent un tableau d’une société en pleine mutation.
**********
Shortly before the GDR’s collapse, Helke Misselwitz traveled by train from one end of the country to the other interviewing East German women of different ages and backgrounds. In this documentary, women reveal their personal and professional frustrations, hopes and aspirations—and, in doing so, paint a portrait of a changing society. This groundbreaking documentary caused a sensation when it premiered: it undermined the official image of women in the GDR and challenged the East German claim to have achieved gender equality. Ironically, the director was in the US touring with the film on the night when the Berlin Wall fell.
- Goethe Institut Montreal
