Achtung Film!
Regie: Sven Taddicken, 2018, Deutschland / Frankreich, 95 min.
Mit: Luise Heyer, Maximilian Brückner, Leonard Kunz, Jasna Fritzi Bauer
Auf Deutsch mit französischen Untertiteln
Malte und Liv sind beide Lehrer, sie sind jung und sehr verliebt. Ihre Sommerferien verbringen sie auf Mallorca, genießen mediterranes Essen und haben Sex am Strand. Als sie von drei deutschen Jungs angegriffen werden, eskaliert der Vorfall schnell und Liv wird von einem der Angreifer vergewaltigt. Zwei Jahre nach dem traumatischen Ereignis, sind Malte und Liv noch zusammen. Beide haben einen Weg gefunden, mit dem Erlebten umzugehen: Sie beendet gerade eine Therapie, er nimmt Unterricht im Boxen. Sie sind einigermaßen glücklich und fest entschlossen, zusammen zu bleiben. Als Malte dem Vergewaltiger zufällig begegnet, wird das Paar auf eine schwere Probe gestellt: Während Liv sich nach Akzeptanz und Heilung sehnt, lässt Malte sich von seinem Drang nach Rache mitreißen - und wieder scheint die Situation außer Kontrolle zu geraten.
***********
Deux jeunes enseignants, Malte et Liv sont très amoureux et passent leurs vacances d'été à Majorque, profitant de la cuisine méditerranéenne et faisant l'amour sur la plage. Lorsqu'ils sont soudainement attaqués par trois jeunes hommes allemands, la situation dégénère vite et Liv est violée par l'un des agresseurs. Deux ans après l'événement traumatisant, Malte et Liv sont toujours ensemble. Tous deux ont trouvé un moyen de faire face à ce qu'ils ont vécu : Elle vient de finir une thérapie, il prend des cours de boxe. Ils sont assez heureux et déterminés à rester ensemble. Lorsque Malte rencontre le violeur, le couple est mis à rude épreuve : Tandis que Liv cherche l'acceptation, la guérison et la paix intérieure, Malte se laisse emporter par son envie de vengeance - et là encore, la situation semble échapper à tout contrôle.
**********
Malte and Liv are both teachers, they are young and very much in love. They spend their summer holidays on Mallorca, enjoying Mediterranean food and having sex on the beach. When they are attacked by three German boys, the incident escalates quickly and Liv is raped by one of the attackers. Two years after the traumatic event, Malte and Liv are still together. Both have found a way to cope with the traumatic experience: She is just finishing a therapy, he is taking boxing lessons. They are quite happy and determined to stay together. When Malte happens to meet the rapist, the couple is put to a severe test: While Liv longs for acceptance and healing, Malte gets carried away by its urge for revenge - and again the situation seems to get out of control.
- Goethe Institut Montreal
