Von: Valeska Grisebach, Deutschland, 2017, 119 min.
Mit: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov.
Deutsch und Bulgarisch mit französischen Untertiteln.
Eine Gruppe von deutschen Bauarbeitern macht sich auf den Weg auf eine Auslandsbaustelle in der bulgarischen Provinz. Das fremde Land weckt Abenteuergefühle bei den Männern. Gleichzeitig werden sie mit ihren Vorurteilen und ihrem Misstrauen konfrontiert. Für zwei der Männer wird ein nahe gelegenes Dorf zur Bühne für einen Konkurrenzkampf um die Anerkennung und die Gunst des Dorfes.
********
Réalisation: Valeska Grisebach, Allemagne, 2017, 119 min.
Avec: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov.
En allemand et bulgare avec sous-titres français
Ce dernier film de la talentueuse réalisatrice Valeska Grisebach a été lancé à Cannes cette année dans la section Un Certain Regard. En Bulgarie, un groupe d’ouvriers allemands engagés sur un chantier de construction est confronté à la méfiance engendrée par les barrières linguistiques et les différences culturelles. Rapidement, la table est mise pour une épreuve de force.
********
By: Valeska Grisebach, Germany, 2017, 119 min.
With: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov.
German and Bulgarian with French subtitles.
The latest film by talented filmmaker Valeska Grisebach was launched this year at Cannes in the section Un Certain Regard. A group of German workers at a rural Bulgarian construction site are faced with their prejudice and mistrust of the locals due to language barriers and cultural differences. The stage is quickly set for a showdown.
