The Cleaners - Achtung Film!

Réalisation : Hans Block, Moritz Riesewieck, Allemagne/Brasil/Pays-Bas/Italie, USA, 2018, 88 min.
En anglais et tagalog avec sous-titres anglais
 
THE CLEANERS enthüllt eine gigantische Schattenindustrie digitaler Zensur in Manila, dem weltweit größten Outsourcing-Standort für Content Moderation. Dort löschen zehntausende Menschen in zehn Stunden Schichten im Auftrag der großen Silicon Valley-Konzerne belastende Fotos und Videos von Facebook, YouTube, Twitter & Co. Komplexe Entscheidungen über Zensur oder Sichtbarkeit von Inhalten werden so an die „Content Moderatoren“ outgesourct. Die Kriterien und Vorgaben, nach denen sie agieren, ist eines der am besten geschützten Geheimnisse des Silicon Valleys. Die Grausamkeit und die kontinuierliche Belastung dieser traumatisierenden Arbeit verändert die Wahrnehmung und Persönlichkeit der Content Moderatoren. Doch damit nicht genug. Ihnen ist es verboten, über ihre Erfahrungen zu sprechen.

**********

Qui contrôle ce que vous voyez sur Internet? Ce fascinant documentaire lève le voile sur l’industrie cachée du nettoyage numérique. Nous rencontrons cinq “modérateurs de contenus”, employés en tant que sous-traitants par des géants de la Silicon Valley tels que Google et Facebook, et dont le travail consiste à supprimer les contenus “inappropriés” de la toile. Nous rencontrons aussi des personnes dont les vies ont été affectées dramatiquement par cette censure en ligne. Des questions importantes y sont abordées: qu’est-ce qui fait qu’une image est de l’art ou de la propagande, et dans quelle mesure ce type de censure peut-il effacer des perspectives et des événements auxquels le monde a accès via Internet? Veuillez prendre note que ce film contient du contenu pouvant déranger certains spectateurs.

**********

Who controls what you see on the internet? In this fascinating documentary, the hidden industry of digital cleaning is exposed. We meet five “content moderators” outsourced from Silicon Valley leaders such as Google and Facebook whose job is to delete “inappropriate” content from the net. But we also meet people whose lives are dramatically affected by this online censorship. Important questions are raised as to what makes an image art or propaganda and how this censorship can erase perspectives and events from world view. Please note this film contains material that may be disturbing to some viewers.

Event Location: 
3575 Av du Parc, Montréal, QC, H2X 3P9
Event Date and Time: 
Thursday, May 2, 2019 - 19:00 to 20:30

Recent News and Updates

Upcoming Events

Thu, 11/07/2019 - 09:00 to Sat, 28/09/2019 - 23:55
Sun, 22/09/2019 - 13:30 to 15:15
Sun, 22/09/2019 - 21:30 to 23:55
Mon, 23/09/2019 - 18:00 to 20:00
Tue, 24/09/2019 - 17:00 to 19:00