German Localization Testers

Volt Management Consulting
1155 Metcalfe, Suite 2002, Montréal, Québec, Canada

Volt is currently looking for German localization testers/Proofreaders for a video game testing company located in downtown Montreal. Our client offices are easily accessible by public transport. The position is contractual and on-call.

Main responsibilities:

  • Ensure the consistency of the audio and on-screen script and that all of the text and audio fits the context of gameplay;
  • Verifies the text strings when provided by client;
  • Makes corrections to localized text and audio in order to:
    • Avoid text overruns,
    • Ensure proper grammar and spelling,
    • Cultural and regional appropriateness,
    • Target Audience appropriateness
  • Provides minor translations as required;
  • Perform other job-related duties as assigned.


  • Excellent verbal and written communication skills in German and English;
  • Firm understanding of German grammar and spelling rules;
  • Must be able to respond effectively to frequently changing priorities and requirements;
  • Excellent eye for details and strong problem-solving skills;
  • Computer Literate; 
  • Valid work permit or Canadian residency/citizenship;
  • Interest in video games, apps is a good bonus;
  • Available to work for 24 hours or more a week;
  • Excellent teamwork and interpersonal communication skills are essential.

If you are interested in this role, please send your resume directly to: 
Danke! Thank you!

Download Job Description: 

Disclaimer: Unless the position is offered by the German Society of Montreal, the Society is not responsible for the content of the job offer. For any inquires, please contact the organization listed in the posting.

Upcoming Events

Sun, 16/12/2018 - 14:00 to 17:00
Wed, 19/12/2018 - 18:00 to 20:00
Fri, 21/12/2018 - 18:30 to 21:00
Wed, 16/01/2019 - 18:00 to 20:00
Mon, 28/01/2019 - 17:00 to 19:00