Die Deutsche Gesellschaft zu Montréal lädt ihre Mitglieder herzlich zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Sonntag, den 6. Oktober 2024 um 14:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts Montréal statt (1626, Boulevard Saint-Laurent). Die Tagesordnung ist den Mitgliedern per E-Mail zugegangen. Das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung sowie die Berichte der Präsidentin, Schriftführerin und Schatzmeisterin (Finanzberichte der DGM und Relief and Welfare Fund) werden zu Beginn der Sitzung ausgehändigt.
Wir freuen uns darauf, Sie am 6. Oktober begrüßen zu dürfen!
Assemblée générale annuelle le 6 octobre 2024
La société allemande de Montréal a le plaisir d'inviter ses membres à son assemblée générale annuelle. Celle-ci aura lieu le dimanche 6 octobre 2024 à 14h00 au Goethe-Institut Montréal (1626, boulevard Saint-Laurent). L'ordre du jour a été envoyé aux membres par courriel. Le procès-verbal de la dernière assemblée générale ainsi que les rapports de la présidente, de la secrétaire et de la trésorière (rapports financiers de la Société allemande et du Relief and Welfare Fund) seront distribués au début de la réunion.
Au plaisir de vous accueillir le 6 octobre !
Annual General Meeting October 6, 2024
The German Society of Montréal cordially invites its members to its annual general meeting. This will take place on Sunday, October 6, 2024 at 2 P.M. at the premises of the Goethe-Institut Montréal (1626, Boulevard Saint-Laurent). The agenda has been sent to the members by e-mail. The minutes of the last General Assembly and the reports of the President, Secretary and Treasurer (financial reports of DGM and Relief and Welfare Fund) will be handed out at the beginning of the meeting.
We look forward to seeing you on October 6!
