Am kommenden „Tag des weltweiten Klimastreiks“ am 27. September präsentieren wir Métamorphose, einen sehr schönen Film von Nova Ami und Velcrow Ripper, produziert vom National Film Board of Canada. Er nimmt den Puls unserer Erde und spiegelt eine Zeit des tiefgreifenden Wandels wider: der Untergang einer Welt und die Geburt einer neuen. Dieser Film, der eine Flut von schillernden Bildern entfesselt, bildet eine Brücke zwischen Gegenwart und Zukunft, um der Menschheit und der Welt eine neue, mutige Vision zu präsentieren.
Auf die Filmvorführung folgt eine Diskussion mit Autoren, die sich mit der Problematik des Klimawandels befassen. Diese Veranstaltung ist eine Gelegenheit, die Dringlichkeit des Handelns zu demonstrieren und aufzuzeigen, wie sich literarische Menschen engagieren können.
Moderiert von: Sylvain Dodier
Eingeladene Autorinnen: Suzanne Aubry, Marie-Louise Guay, Pascale Petit (Frankreich) et Cécile Wajsbrot (Frankreich/Deutschland).
**********
En cette « journée de la grève mondiale pour la planète », prévue ce vendredi 27 septembre, sera présenté « Métamorphose », le très beau film de de Nova Ami et de Velcrow Ripper produit par l’ONF, qui prend le pouls de notre Terre et témoigne d’une période de changements profonds : la perte d’un monde et la naissance d’un autre. Libérant un flot d’images éblouissantes, ce film jette un pont entre le présent et l’avenir en vue d’offrir à l’humanité et au monde une vision nouvelle, audacieuse.
La projection sera suivie d’une discussion avec des écrivains qui se sentent concernés par la problématique des changements climatiques. Ce rendez-vous se veut l’occasion de témoigner de l’urgence d’agir et de la façon dont les littéraires peuvent s’impliquer.
Animation: Sylvain Dodier
Écrivains-invités: Suzanne Aubry, Marie-Louise Guay, Pascale Petit (France) et Cécile Wajsbrot (France/Allemagne).
**********
On the upcoming „Global Climate Strike Day“ on September 27, we will present Métamorphose, a beautiful film by Nova Ami and Velcrow Ripper, produced by the National Film Board of Canada. It takes the pulse of our earth and reflects a period of profound change: the loss of one world and the birth of another. Unleashing a flood of dazzling images, this film bridges the gap between the present and the future in order to offer humanity and the world a new, bold vision.
The screening will be followed by a discussion with writers who are concerned about the issue of climate change. This event is an opportunity to demonstrate the urgency to act and to show how literary people can get involved.
Animation: Sylvain Dodier
Invited authors: Suzanne Aubry, Marie-Louise Guay, Pascale Petit (France) and Cécile Wajsbrot (France/Germany).
- Festival international de la Littérature
