Die virale Stadt - Documentation Report (0617 - 0918)

Im August 2020 rief das Goethe Institut wir Videokünstler*innen aus Kanada und Deutschland dazu auf, uns ihre Ideen zu dem Thema „Die Stadt in Zeiten des Virus“ einzureichen: Erobert sich die Natur die Innenstädte zurück? Wie wirken sich soziale Regeln und medizinische Hygienevorgaben auf unsere Körper aus? Wie bewegen wir uns im städtischen Raum? Wie interagieren wir miteinander in Zeiten des social distancing? - Die acht ausgewählten Videos werden nach Einbruch der Dunkelheit auf die Schaufensterleinwände des Goethe-Instituts Montreal am St. Laurent Boulevard bis März 2021 projiziert.

Documentation Report (No. 0617 - 0918)
Regie : Beatrice Schuett Moumdjian

Der fünfte Film der Serie - Documentation Report (No. 0617 - 0918) - wird vom 21. Februar bis zum 7. März projiziert.


Über den Film
Documentation Report ist ein fortlaufend nummeriertes, wachsendes Bildarchiv, das eine fiktive Performance einer Frau im öffentlichen Raum dokumentiert, die einen Hut trägt oder einen Kopf hat, der wie eine Überwachungskamera aussieht. Man sieht sie, wie sie in verschiedenen ehemals kommunistischen Städten spazieren geht und auf Überwachungskameras um wichtige Gebäude im öffentlichen Raum schaut. Zum Beispiel der Bundesnachrichtendienst in Berlin oder der Nationale Kulturpalast in Sofia.

Die Filmemacherin hat persönliche Verbindungen zu allen Orten, an denen sie und ihr Kameramann gefilmt haben. So wurde sie beispielsweise vor dem Fall der Berliner Mauer während des sozialistischen Regimes in Sofia geboren und in der Straße gedreht, in der sie gelebt hatte. Ihre Familie war, wie viele Menschen im Sozialismus, von der staatlichen Überwachung betroffen, ein Detail, über das sie wenig weiß.

********

En août 2020, l'institut Goethe a invité des artistes du Canada et d'Allemagne à soumettre leurs idées sur le thème «La ville à l'heure du virus» : la nature reprendra-t-elle ses droits dans les centres-villes ? Quelles incidences les règles sociales et les consignes médicales en termes d'hygiène ont-elles sur nos corps ? Comment nous déplaçons-nous dans l'espace urbain? Comment interagissons-nous à l'ère de la distanciation sociale ?
Les huit vidéos choisis par un jury seront projetées à la tombée de la nuit sur grand écran, sur la façade vitrée de notre bâtiment situé boulevard Saint-Laurent jusqu’en mars 2021.

Documentation Report (No. 0617 - 0918)
Réalisation : Beatrice Schuett Moumdjian

le cinquième film de la série - Documentation Report (No. 0617 - 0918) - sera projeté du 21 février au 7 mars. 



À propos du film
Documentation Report est une archive d'images croissantes, numérotée séquentiellement, qui documente une représentation fictive dans l'espace public par une femme qui porte un chapeau ou dont la tête ressemble à une caméra de surveillance. Elle est vue en train de marcher dans différentes villes anciennement communistes, regardant les caméras de surveillance autour des bâtiments importants de l'espace public, par exemple, l'agence fédérale de renseignements à Berlin, ou le Palais culturel national à Sofia.

La cinéaste entretient des liens personnels avec tous les endroits où elle et son directeur de la photographie ont tourné. Par exemple, elle est née à Sofia avant la chute du mur de Berlin pendant le régime socialiste et a été filmée dans la rue où elle a vécu. Sa famille, comme beaucoup de personnes ayant vécu pendant l’ère socialiste, a été affectée par la surveillance de l'État, un détail qu'elle connaît peu.

********

In August 2020, the Goethe Institut invited video artists from Canada and Germany to submit their ideas on the topic "The City in Times of the Virus": Will nature reconquer the inner cities? How do social rules and medical hygiene rules affect our bodies? How will we move in the urban space? How will we interact in the era of social distancing? - The eight selected videos will be projected after dark onto screens placed in the storefront windows of the Goethe-Institut Montreal on Boulevard St. Laurent until March 2021.

Documentation Report (No. 0617 - 0918)
Directed by Beatrice Schuett Moumdjian

The fifth film of the serie - Documentation Report (No. 0617 - 0918) - will be projected from February 21st to March 7th.



About the film
Documentation Report is a sequentially numbered growing image archive that documents a fictional performance in public space by a woman who is wearing a hat or having a head that looks like a surveillance camera. She is seen as she is walking in different formerly communist cities, looking at surveillance cameras around important buildings in the public space. For instance, the federal intelligence agency in Berlin, or the National Cultural Palace in Sofia.

The filmmaker has personal connections to all the places that she and her cinematographer filmed at. For instance, she was born in Sofia before the fall of the Berlin wall during the socialist regime and shot in the street she'd lived on. Her family, like many people living in socialism, was affected by state surveillance, which is a detail she knows little about.

 

 

Event Location: 
1626 boul. St-Laurent, Montreal, QC, H2X 2T1
Event Date and Time: 
Sunday, March 7, 2021 - 17:00 to 22:55

Upcoming Events

Wed, 03/03/2021 - 23:00 to Fri, 05/03/2021 - 23:00
Sun, 07/03/2021 - 23:00 to Tue, 09/03/2021 - 23:00
Wed, 10/03/2021 - 23:00 to Fri, 12/03/2021 - 23:00
Wed, 17/03/2021 - 18:00 to 20:00