DAS WUNDER VON TAIPEH - Achtung Film!

DAS WUNDER VON TAIPEH

Deutschland 2019, 85 Min. Dokumentarfilm
Regie: John David Seidler

Noch bis 1970 war der Frauenfußball in Deutschland offiziell verboten, auch danach signalisierte der DFB kein Interesse daran, Frauenfußball zu fördern oder gar eine Nationalmannschaft zu bilden. So waren es denn auch die Spielerinnen des SSG 09 Bergisch Gladbach, die ihre Karrieren zu Teil noch als illegale "Thekenmannschaft" begonnen hatten, an die die Einladung zur Teilnahme an der ersten Frauen-Fußballweltmeisterschaft in Taiwan ging. Vor begeisterten Fans im Stadion und an den taiwanesischen Fernsehbildschirmen gelang den deutschen Frauen das unglaubliche: Ungeschlagen wurden sie Weltmeisterinnen – ganz ohne Unterstützung des DFB. Dieser sah sich infolgedessen gezwungen, eine Nationalmannschaft zu gründen. Der Dokumentarfilm zeichnet die Anfänge des Frauenfußballs in Deutschland nach und lässt seine Protagonistinnen im Rückblick in zahlreichen Interviews von der Ignoranz berichten, gegen die sie sich durchzusetzen hatten.

Das Wunder von Taipeh erzählt eine Fußballgeschichte, in der es um viel mehr geht als um sportlichen Erfolg, nämlich um Gleichberechtigung und Anerkennung.

**********

Allemagne 2019, 85 min., documentaire
Réalisateur : John David Seidler

En 1981, Taïwan a invité les femmes à une première Coupe du monde de football féminin, à une époque où la Fédération allemande de football (DFB) tolérait plus qu’elle ne promouvait le football féminin, qui avait été officiellement interdit en Allemagne jusqu’en 1970. Comme la formation d’une équipe nationale féminine n’intéressait pas la DFB, l’invitation est allée aux championnes du record d’Allemagne de la SSG 09 Bergisch Gladbach. Dans le film, les anciennes joueuses racontent les conditions absurdes dans lesquelles elles se sont battues pour leur grand rêve de football, contre vents et marées et avec une bonne dose d’humour. Sans aucun soutien de la DFB, elles ont joué le tournoi de leur vie devant des centaines de milliers de spectateurs enthousiastes dans les stades de la Coupe du monde et en direct à la télévision taïwanaise. Accompagné de séquences filmées historiques — témoignages contemporains d’un monde d’hommes, qui semblent aujourd’hui d’autant plus anachroniques — le film raconte une histoire de football dans laquelle l’enjeu est bien plus important que la réussite sportive, à savoir l’égalité des droits et la reconnaissance. 

**********

Germany 2019, 85 min. Documentary
Director: John David Seidler

In 1981 Taiwan invited women to a first World Cup in women’s soccer – at a time when the German Football Association (DFB) more tolerated than promoted women’s football, which had officially been banned in Germany until 1970. Since the formation of a women’s national team was not of interest to the DFB, the invitation went to the German record champions of the SSG 09 Bergisch Gladbach. In the film, the former players tell of the absurd conditions under which they fought for their great dream of soccer, against all odds and with a good portion of humor. Without any support from the DFB, they played the tournament of their lives in front of hundreds of thousands of enthusiastic spectators in the World Cup stadiums and live on Taiwanese television. Accompanied by historical film footage – contemporary testimonies of a man’s world, which today seem all the more anachronistic – the film tells a soccer story in which much more is at stake than sporting success, namely equal rights and recognition.

 

 

Event Location: 
3575 avenue du Parc, H2X 3P9, Montreal
Event Date and Time: 
Thursday, June 2, 2022 - 19:00 to 20:30

Upcoming Events

Wed, 18/05/2022 - 17:00 to 19:00
Thu, 02/06/2022 - 19:00 to 20:30
Sat, 04/06/2022 - 00:00 to 23:55
Mon, 06/06/2022 - 09:00 to 16:00
Wed, 15/06/2022 - 17:00 to 19:00