German Video Game Tester

Lionbridge Games


What’s In It For You? 

• Get your foot in the door with a career in the video game industry 
• Get paid to play video games professionally and test new games before they are released! 
• On the job training to become a professional game tester with rapid career progression 
• Work alongside fellow gamers who are passionate about what they do! 
• Working with a Forbes-listed World-Leader in, “Top Employer of Women” and “Top Employer for Diversity”
Has your character ever fallen into textures?
Do you find it irritating when every car is driven the same regardless of the rear/front drive used, or the surface on which you are driving?
Do you want to improve and influence games with us? Test them before release!
You can check out the titles that none of your friends have ever played before - from Indies to full-fledged AAA games from well-known publishers.
Are you ready to be part of our journey? Lionbridge Games is looking for avid gamers and experienced testers. 
What You Will Do: 
• Translate urgent game announcements and other customer messaging from English into German 
• Test games and game features to evaluate game translation quality, consistency, language correctness and other issues as requested by the supervisor 
• Report bugs 
• Share knowledge with other members of testing team 
• Observe procedures related to the job
To Be Successful You Will Have: 
• Native writing and speaking proficiency in German, and good proficiency in English 
• Passion for video games, including MMORPGs • Strong interest in working in the game industry 
• Understanding of game-related terminology and concepts 
**Please note, you will need to work from our offices in Brossard. Ensure you can commute easily and daily. You will be working on a day shift: 9am to 5:30pm.** 
About Us:
Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at 
Breaking Barriers. Building Bridges.

Disclaimer: Unless the position is offered by the German Society of Montreal, the Society is not responsible for the content of the job offer. For any inquires, please contact the organization listed in the posting.

Upcoming Events

Wed, 18/05/2022 - 17:00 to 19:00
Thu, 02/06/2022 - 19:00 to 20:30
Sat, 04/06/2022 - 00:00 to 23:55
Mon, 06/06/2022 - 09:00 to 16:00
Wed, 15/06/2022 - 17:00 to 19:00