„Zuflucht – Zuversicht –Zukunft | 75 Jahre danach“
ist ein von Roland Remus und Sabine C. Langer in Deutschland initiiertes Projekt in dessen Mittelpunkt das persönliche Erleben von Flucht und Vertreibung am Ende des Zweiten Weltkrieges steht. Im Rahmen dieses Projektes recherchierten die Initiatoren nicht nur ihre eigene Familiengeschichte von Flucht und Vertreibung, sondern auch die vieler anderer Menschen.
Wir wünschen allen Mitgliedern sowie Freundinnen und Freunden der Deutschen Gesellschaft zu Montreal frohe Festtage.
Nous souhaitons à tous les membres et ami(e)s de la Société allemande de joyeuses fêtes.
We wish all members and friends of the German Society a happy holiday season.
Am vergangenen Sonntag, den 6. Dezember und Nikolaustag veranstalten wir unsere Tombola mit virtuellem Glücksrad. Dieses Event markierte gleichzeitig auch den Höhepunkt unserer diesjährigen vorweihnachtlichen Spendenaktion.
Dear friends,
You are cordially invited to the Christmas raffle of the German Society on December 6 at 3 pm (EST). Turn the virtual wheel of fortune with us!
A collection of attractive prizes awaits you. A musical interlude with German Christmas songs adds to the fun.
To participate in the Christmas raffle, please register here:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIoceitqj0jH9eZTK5B0HhfaR4_hMVbLg6u
Dear friends,
Participating in the German Society’s Christmas campaign is worth it twice!
While our #GivingTuesdayCA campaign is picking up speed, you already know that with your donation you make a valuable contribution to a good cause. At the same time, every donation of at least $30 automatically qualifies for participation in our virtual Christmas raffle on December 6, 2020 (no need to attend in order to win).
Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Montreal veröffentlicht folgende Mitteilung zu aktuellen Einreise- und Quarantänebestimmungen in Deutschland:
Dear friends,
The Christmas Season is approaching and at that time of the year we would have invited you to our traditional Christmas market. The Christmas market was an opportunity to try German cuisine, taste German Christmas specialties and meet with friends over mulled wine. In addition, the Christmas market raised funds for charitable and German-speaking organizations in Montreal.
Nach einem kurzen Abstecher zurück in die Außenwelt fand unser Oktober-Stammtisch angesichts der aktuellen Lage wieder virtuell statt. Zunächst natürlich sehr schade, dass wir uns nicht – wie im Monat zuvor – persönlich wiedersehen konnten. Gleichzeitig offenbarte diese Ausgabe ein sehr schönes Beispiel dafür, welche Bedeutung Online-Angebote für soziale Kontakte momentan zuteil werden. Dieses Mal haben wir zum ersten Mal Alexandre Duguay, 27, aus Saint-Ambroise-de-Kildare, QC, in unserer Gruppe begrüßt. Seine Anwesenheit hat uns berührt und nachhaltig beeindruckt.
Neues Verbot für kanadische Reisende in die Europäische Union - Les voyageurs canadiens ne seront plus admis dans l’Union européenne - European borders have closed for Canadian travelers.
Die EU hat Kanada von der Liste genommen, nach welcher in Kanada lebende Personen uneingeschränkt und ohne Quarantäne in die EU einreisen durften.
Die jährliche Mitgliedeversammlung der DGM findet dieses Jahr virtuell am 4.Oktober 2020 von 14h00 bis 15h30 statt.
Bitte informieren Sie sich bei Sabine Lorenz, sabine.lorenz@deutschegesellschaft.ca, um die Zugangsdaten zur ZOOM-Konferenz zu erhalten.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme !
L'assemblée générale annuelle de la DGM se tiendra cette année le 4 octobre 2020, de 14h00 à 15h30.
