Vom 12.02.2024 bis 14.02.2024 finden am Generalkonsulat Montreal die nächsten Konsularsprechtage für in der Provinz Québec lebende Deutsche statt.
Während der Konsularsprechtage können nur Wiederholungsanträge auf Ausstellung folgender Passarten gestellt werden:
We look back on some great gatherings this year - at our monthly get-togethers at 3 Brasseurs McGill, the summer picnic on the banks of the Saint-Lawrence in Verdun, the annual general assembly and most recently our advent mulled wine event. We would like to thank everyone supporting our work - with a membership, by attending our events, through donations, "likes" and more. We wish you a happy holiday season and best wishes for the new year! We look forward to seeing you again in 2024!
Der Glühweinduft ist das einzige, das die Kamera nicht einfangen konnte. Alle anderen Impressionen vom gestrigen Tag sehen Sie auf auf unseren Social-Media-Kanälen hier. Gemütlich-gesellig wurde gegessen, gesungen und gewonnen in der Union Française de Montréal zum DGM Adventsglühwein 2023. Herzlichen Dank an Christian Bohning für die musikalische Darbietung von deutschen Weihnachtsklassikern und die kurzweilige Moderation unserer Tombola. Glückwunsch an alle, die einen Preis mit nach Hause nehmen konnten.
Once again this year, we invite you to take part in our Christmas 2023 fundraising campaign. As always, all donations will be given to Montreal charities and several cultural institutions.
To this end, we have prepared a raffle with attractive prizes. They will be drawn at our "Adventsglühwein" on November 19, 2023, between 2 and 6 p.m.
Among the prizes:
Am 1. Oktober 2023 fand die jährliche Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft statt. Ein Dank geht ans Goethe-Institut Montréal, dessen Räumlichkeiten wir hierfür freundlicherweise nutzen konnten.
Vom 16. bis 18. Oktober 2023 finden am Generalkonsulat Montreal die nächsten Konsularsprechtage für in der Provinz Québec lebende Deutsche statt.
Während der Konsularsprechtage können nur Wiederholungsanträge auf Ausstellung folgender Passarten gestellt werden:
The German Society of Montréal cordially invites its members to its annual general meeting. This will take place on Sunday, October 1, 2023 at the premises of the Goethe-Institut Montréal (1626, Boulevard Saint-Laurent). The agenda has been sent to the members by e-mail. The minutes of the last General Assembly and the reports of the President, Secretary and Treasurer (financial reports of DGM and Relief and Welfare Fund) will be handed out at the beginning of the meeting.
We look forward to seeing you on October 1!
La société allemande de Montréal a le plaisir d'inviter ses membres à son assemblée générale annuelle. Celle-ci aura lieu le dimanche 1er octobre 2023 au Goethe-Institut Montréal (1626, boulevard Saint-Laurent). L'ordre du jour a été envoyé aux membres par courriel. Le procès-verbal de la dernière assemblée générale ainsi que les rapports de la présidente, de la secrétaire et de la trésorière (rapports financiers de la Société allemande et du Relief and Welfare Fund) seront distribués au début de la réunion.
Au plaisir de vous accueillir le 1er octobre !
Die Deutsche Gesellschaft zu Montréal lädt ihre Mitglieder herzlich zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Sonntag, den 1. Oktober 2023 in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts Montréal statt (1626, Boulevard Saint-Laurent). Die Tagesordnung ist den Mitgliedern per E-Mail zugegangen. Das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung sowie die Berichte der Präsidentin, Schriftführerin und Schatzmeisterin (Finanzberichte der DGM und Relief and Welfare Fund) werden zu Beginn der Sitzung ausgehändigt.
